次韻賀子忱春事

宋代 • 王之望

老境流年速，春風幾日晴。
清尊花下怯，白髮鏡中明。
蝴蝶迷幽夢，倉庚愧好聲。
良辰一尊酒，鐘鼎可忘情。

譯文：

人到了老年，感覺歲月流逝的速度飛快，這春天的日子裏，也沒幾日是晴朗的天氣。

在花叢下我都不敢端起那酒杯，因爲在鏡子裏，我的白髮是那麼醒目。

蝴蝶彷彿迷失在清幽的夢境之中，黃鶯歡快啼鳴，可我卻自愧發不出它那樣美妙的聲音。

在這美好的時光裏，能有一杯酒相伴，哪怕是功名利祿（鐘鼎常象徵富貴、功名）我也能全然忘卻。