和李士舉陪提刑徽猷遊中梁山臨秀遠軒以望江中平陸之勝承示佳句且敘故舊離合之感次韻二首 其二

宋代 • 王之望

京口追遊地，錢塘執別年。
飄流恍如夢，聚散豈其天。
夙駕行趨詔，當朝正急賢。
紫荷持從橐，去去入林泉。

譯文：

想當年，我們曾在京口一同遊玩，那是多麼歡樂愜意的時光。後來，在錢塘江邊與你揮手告別。

這些年四處漂泊，回憶起來就好像一場夢一樣，人生的聚散離合難道真的是上天註定的嗎？

如今你早早駕車，遵從詔書前去赴任，當下朝廷正是急需賢才的時候。

你肩負着重要的職責，手持象徵官職的紫荷，佩戴着侍從用的囊袋，卻終究要去往那山林泉石之地。