同諸鄉人泛臨安西湖

宋代 • 王之望

短棹夷猶處，湖平酒滿觴。
荷深迷去路，波淺澀歸航。
落日山頭暗，西風水面涼。
今朝一尊共，相對恍江鄉。

譯文：

我們划着小船，慢悠悠地在西湖上飄蕩，此時湖面風平浪靜，大家的酒杯也都斟滿了美酒。

湖中荷花繁茂，我們在荷花叢中穿梭，漸漸迷失了回去的路；湖水又淺，使得船兒返程時行進得頗爲艱難。

夕陽漸漸西沉，山頭變得昏暗起來；西風拂過，吹在水面上，帶來絲絲涼意。

今天我們一同舉杯暢飲，大家相對而坐，恍惚間彷彿回到了家鄉的江邊湖畔。