豁然亭

宋代 • 王之望

何处开轩槛，凌虚香霭间。
胸中吞百粤，眼界抵三山。
晓日宾沧海，秋潮俯碧湾。
登临一舒啸，宇宙顿宽闲。

译文：

在什么地方开设这轩窗栏杆呢？原来是在那高入云霄、香气弥漫的霭雾之间。

站在这里，仿佛能将整个百粤大地都纳入胸怀，目光所及能一直抵达传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

清晨时分，太阳好像是来拜访那苍茫的大海；秋天里，能俯身看到碧绿海湾中涌起的潮水。

我登上这豁然亭，尽情地放声长啸，顿时感觉整个宇宙都变得开阔又安闲。