别友人

宋代 • 王之望

此日天涯别，春风断客魂。
绿杨初暗路，芳草欲迷村。
祖帐前山远，骊歌落日昏。
相思今夜月，不复对清樽。

译文：

在今天这个日子里，我与友人在天涯之地分别，那轻柔的春风仿佛也能斩断游子的魂魄，让我满心凄楚。

道路两旁的绿杨刚刚枝叶繁茂，把道路都遮挡得有些昏暗了；萋萋芳草疯长蔓延，仿佛都要将村庄掩盖，让人辨不清方向。

为友人践行的帐幕已在身后，前方的山峦看起来越发遥远；惜别的骊歌在空气中飘荡，落日的余晖也显得那样昏暗，似乎连太阳也因这离别而黯然失色。

今夜的明月高悬，可我只能独自相思了，再也不能和友人相对而坐，一同举起清酒，共赏这美好月色。