龙华山寺寓居十首 其九

宋代 • 王之望

杜宇来何处，天涯又复鸣。
空山听更激，寒夜窈难明。
故国三千里，春风第一声。
年年羁旅地，愁绝不胜情。

译文：

那杜鹃鸟是从哪里飞来的呀，在这遥远的天涯之地又开始啼鸣了。
在这空旷的山间，它的叫声听起来更加激切，寒冷的夜晚里，那声音幽远深邃让人难以辨清。
我那故乡远在三千里之外，这春风中传来的第一声杜鹃啼叫，就这么直直地钻进了我的耳朵。
每年我都客居在他乡，这哀愁到了极点，实在是让人承受不住这份离情别绪啊。