龍華山寺寓居十首 其八

宋代 • 王之望

有客過鬆徑，呼兒下竹關。
張燈深夜語，沽酒遠村還。
醇異交公瑾，清非醉景山。
劇談自有理，不在濁醪間。

譯文：

有客人從松林中的小徑來訪，我趕忙呼喚兒子去打開竹門。
點起燈燭，我們在深夜裏暢快交談，還讓人到遠處的村子買酒回來。
這酒醇厚得不像當年周公瑾所享用的那種，它的清冽也並非是像讓嵇康（景山是嵇康的字）沉醉的美酒。
我們盡情暢談，其中自有一番道理，可並不在於這杯中的濁酒啊。