龍華山寺寓居十首 其七

宋代 • 王之望

羊乳莖猶嫩，豬牙葉未殘。
呼童聊小摘，爲爾得加餐。
仗馬卑三品，山雌慕一簞。
朝來食指動，苦菜入春盤。

譯文：

羊奶菜的莖還十分鮮嫩，豬牙菜的葉子也還完好未殘敗。我招呼童子去稍微採摘一些，爲他也能讓自己多添點餐食。

那些宮廷中儀仗用的馬地位還不如三品官員，山中的雌雉鳥羨慕着一簞食的清苦生活。早晨起來我的食指無端顫動，想來該是苦菜要被做成春盤端上餐桌啦。