龍華山寺寓居十首 其四

宋代 • 王之望

作客他鄉久，宜人此界稀。
身閒長挾策，地僻慣披衣。
妻有虀鹽樂，兒因筍蕨肥。
出門何所適，終日掩荊扉。

譯文：

我在他鄉做客人已經很久啦，像這樣讓人感覺舒適的地方真是少見。
我平日裏清閒自在，常常夾着書簡讀書學習，居住的地方偏僻幽靜，我也習慣隨意披着衣衫。
我的妻子安於粗茶淡飯的生活，從中也能找到樂趣；孩子們因爲常喫竹筍蕨菜，身體長得壯實。
出門又能到哪裏去呢，所以我整天都把那簡陋的柴門關上。