龍華山寺寓居十首 其三

宋代 • 王之望

嗜好非前日，顛狂減少年。
久疏長夜飲，新學小乘禪。
覓句驅春恨，翻書引晝眠。
朝來山鳥閙，驚破睡中天。

譯文：

如今我的喜好和以前大不一樣了，年少時的那種癲狂勁兒也漸漸消散。

很久都不再像過去那樣整夜飲酒作樂，最近開始學習小乘佛教的禪法。

平日裏，我努力地搜尋詩句來排解春日的愁緒，翻翻書也能讓自己在白天安然入眠。

可就在今天早晨，山間的鳥兒嘰嘰喳喳喧鬧不停，一下子把我從甜美的睡夢中驚醒了。