龍華山寺寓居十首 其二

宋代 • 王之望

齋飯來香積，鐘聲出翠筠。
僧投松徑遠，鳥下石壇馴。
茶摘春山嫩，泉烹雨澗新。
蕭然煙篆室，處處喜留人。

譯文：

寺廟裏的齋飯從香積廚送了過來，帶着一股清香；悠揚的鐘聲從那翠綠的竹林中傳了出來。

僧人沿着松樹林中的小徑，遠遠地走來；鳥兒落在石壇上，一點兒也不怕人，十分溫順。

剛剛從春天的山上採摘下鮮嫩的茶葉，又用剛剛從雨後山澗中取來的新泉水來烹煮。

在這安靜的、飄着嫋嫋香菸的禪房裏，每一處都讓人覺得喜歡，想要把人留住。