龍華山寺寓居十首 其一

宋代 • 王之望

抱病雲山遠，興懷節物新。
林紅紛過雨，嶺翠鬰堆春。
猿鳥時相狎，煙霞日自親。
可憐成底事，半世走風塵。

譯文：

我帶着一身病痛，遠離了那雲霧繚繞的山川。心中滿懷感慨，看着這季節更替帶來的新鮮景緻。

經過一場春雨的洗禮，樹林裏的紅葉紛紛飄落；山嶺上草木蔥蘢，翠綠的色彩堆積，彷彿把整個春天都凝聚在了這裏。

山中的猿猴和鳥兒時常與我親近玩耍，那如煙似霞的美景，我每天都能親密接觸。

可嘆啊，我到底做成了什麼事呢？半輩子都在塵世的奔波中度過。