乙巳四月自都下省歐陽氏姊於封丘時河朔流移滿道即事有作寄範覺民

宋代 • 王之望

北出都門道，紅塵污客襟。
號蟬如有意，高柳自成陰。
轍亂思良馬，林幽慕逸禽。
據鞍回首處，愈覺帝閽深。

譯文：

我從都城的北門踏上道路，飛揚的塵土弄髒了我這遊子的衣襟。
樹上的寒蟬聲聲哀號，好似飽含着深意，高高柳樹枝葉繁茂，自然形成一片濃蔭。
看着那雜亂的車轍，我不由得想起了良馬；望着幽靜的樹林，我內心傾慕那些自在的飛鳥。
我騎在馬鞍上回首都城，越發覺得那宮門深不可測、難以靠近。