許總卿見和再用韻

宋代 • 王之望

四紀才名淹世務，七年符節坤維住。
褒功屢有璽書來，趨詔尚遲軺傳赴。
男兒功多投老遂，烈士心豈隨年暮。
松杉頂禿始幹雲，駿駔齒長方識路。
所臨遺蹟紀蕭規，相繼小巫窺禹步。
補公舊處信有幸，顧我非才深自懼。
轉粟飛芻驅蜀阪，摘山市馬司邊互。
伐柯執斧固非難，依樣畫葫終少誤。
解牛毋嘆妙肯綮，養虎尤工時喜怒。
騋牝三千歸圉師，貔貅十萬安都護。
公家遺利悉桑孔，閫將歡心收戍布。
關信增屯烽燧遠，邊儲入粟舟車聚。
未歸左右展論思，端爲西南重憂顧。
漠北齊盟尋皦日，鬥間王氣纏非霧。
坐鎮全消玉塞塵，召還應及金莖露。
佳句忽貽韶濩作，正音乃許巴渝附。
晝哦蔬飯費三吐，夜誦葦燈殘一炷。
欲隨驥尾強爭馳，暨到蟻封難並騖。
囊收甚謹加十襲，筆舉復停知幾度。
試將風格比唐人，堪與拾遺參感寓。

譯文：

這首詩比較長且包含較多典故和特定的意象，以下是較爲詳細的現代漢語翻譯：

四十多年來您憑藉才名深陷世俗事務之中，七年裏您持着符節駐守在西南大地。朝廷多次下璽書褒獎您的功勞，然而您奉詔進京卻遲遲未動。

男子漢歷經多年，到老才得以成就功業，剛烈之士的雄心壯志怎會隨着年歲老去而消逝。就像松樹和杉樹，樹冠禿了才能夠高聳入雲；駿馬到了年長時才更能識途。

您所到之處留下的政績如同蕭何的法度被記錄，後來者就像小巫見到大禹的步法一般自愧不如。我有幸能填補您原來的職位，可我自知沒有才能，內心深感惶恐。

我在蜀地的山坡上忙着轉運糧草，在集市上挑選馬匹掌管邊境貿易。遵循已有的規矩做事本不是難事，依照現成的樣子去做終究能減少差錯。

不要感嘆自己像庖丁解牛一樣能洞察事物的關鍵，對待一些勢力要特別留意他們的喜怒無常。

讓衆多的馬匹都歸於養馬官管理，使十萬勇猛的將士都服從都護的指揮。像桑弘羊、孔僅那樣挖掘公家被遺漏的財利，收服守邊將領們的歡心。

在邊關增加屯兵，讓烽火臺的警戒範圍更遠，讓邊境儲備的糧食通過舟車匯聚起來。

您還未能回到皇帝身邊參與朝廷的謀劃，是因爲朝廷對西南地區極爲擔憂而需要您坐鎮。

北方的盟約正像那明亮的太陽一樣清晰，天空中似乎有王者之氣環繞。

您坐鎮此地能完全消除邊疆的戰亂，被召回朝廷應該就在不久之後。

您忽然贈給我如同《韶濩》般美妙的詩句，還允許我水平一般的詩作附在您的佳作之後。

我白天誦讀您的詩，連喫蔬菜飯都多次停下思考；夜晚在微弱的葦燈前誦讀，直到燈油耗盡只剩一炷香的時間。

我本想追隨您的步伐努力前行，可就像到了蟻封之地難以和您並駕齊驅。

我把您的詩稿小心地收藏起來，倍加珍視，拿起筆想和詩卻又停下，這樣反覆了好多次。

試着把您詩的風格和唐代詩人相比，您的詩足以和杜甫的作品一樣飽含感慨與寄託。