再和

宋代 • 王之望

年將六秩諸衰具，漏盡鐘鳴行不住。
一身許國銖兩輕，萬里攜家斗升赴。
五羊大夫習勞苦，三鱣先生嗟晚暮。
分爲一世數奇人，踏遍九州多半路。
早歲嘗爲梁甫吟，中途已失邯鄲步。
窮通有命常自樂，幽顯無慚方不懼。
每讀商書戒十愆，不憂漢法幹三互。
奔走頻驚使節光，叨逾敢嘆儒冠誤。
車下奪牛任客疑，水中見蟹從人怒。
怨恩肯效兒女語，正直猶希鬼神護。
平生事業在方冊，將老精神弊泉布。
九重德意日邊遠，十萬師徒關外聚。
不令聖澤皆下沾，寧免吾皇尚西顧。
上爲朝廷廣霖雨，下令郡邑清濛霧。
乘軺無術漫觀風，分陝維賢倚行露。
青天雲霧昔曾披，綠水芙蓉今密附。
郊坰小隊連後乘，燕寢清香同妙炷。
鳥雀難偕鴻鵠飛，駑駘暫逐驊騮騖。
自憐落落王平子，遇此汪汪黃叔度。
但憂溫詔趣公歸，蔭宇不容孤跡寓。

譯文：

我年近六十，各種衰老的狀況都出現了，就像那報時的漏壺水已滴盡、鐘聲已敲響，時光匆匆不停，生命的腳步也難以止住。

我一心想要爲國效力，可這點心意在國家大事面前，就如同銖兩般輕微。我帶着一家老小，奔波萬里，只爲了那微薄的俸祿。

就像五羊大夫那樣，我早已習慣了勞苦的生活；又如同三鱣先生，也感嘆自己已到了暮年時光。我自認爲是這世上命運不佳的人，幾乎踏遍了九州大地的大半路程。

早年的時候，我也曾像諸葛亮那樣心懷大志，吟誦《梁甫吟》；可到了中途，卻像邯鄲學步的人一樣，迷失了自己原本的道路。

我深知命運的好壞自有定數，所以常常能自得其樂；只要自己無論在人前還是人後都問心無愧，就不會心懷恐懼。

我常常研讀《商書》，以此警戒自己不要犯下十種過錯，也不擔心會觸犯像漢朝“三互法”那樣的嚴苛法規。

我頻繁地奔走，常常驚歎於使節的榮光。我愧居高位，哪裏敢去感嘆讀書無用、儒冠誤人呢。

就像有人在車下強奪耕牛，任旁人去猜疑；有人在水中見到螃蟹而發怒，我也由着他們。

我不會像小兒女一樣去計較恩怨，只希望自己的正直能得到鬼神的護佑。

我這一生的事業都記錄在史冊之中，到老了，精力卻都耗費在了錢財事務上。

朝廷的恩德似乎越來越難以惠及遠方，十萬大軍在關外聚集。

如果不能讓聖上的恩澤普降，又怎能免去皇上對西部局勢的憂慮呢？

對上，我希望能爲朝廷廣施甘霖；對下，我想讓郡縣清除陰霾迷霧。

我乘坐輕車卻沒有什麼辦法去觀察民風，只能依靠賢能之人，就像周公、召公分陝而治那樣。

我曾經撥開青天的雲霧，如今又緊密地追隨如同綠水芙蓉般高潔的您。

在郊外，我們的小隊車馬相連；在安靜的居室裏，我們一同燃起清香。

我就像鳥雀難以和鴻鵠一同高飛，又似駑馬暫時追隨駿馬奔騰。

我自憐像那孤高的王平子，如今遇到了像汪汪萬頃之陂般的黃叔度這樣的您。

我只擔心聖上的溫詔會催促您早日回去，到那時，我這孤獨的身影就無處容身了。