次制帥所和前韻

宋代 • 王之望

聖主憂勤躬萬務，英豪寧許山林住。
弓旌號召士無留，竹帛功名公所赴。
天表對揚諮見晚，坤維鎮撫歌來暮。
雪山增重絕紛埃，蜀道非難履平路。
分陝聊煩攄妙略，秉鈞已嘆迂高步。
朱轓撫俗遠民懷，玉帳折衝荒服懼。
羽檄不飛烽堠滅，駿骨多收邊市互。
孔明七縱詎非長，戶牖六奇真不誤。
農狎其野無外憂，馬騰於槽有餘怒。
三陲絕徼皆妥安，諸將雄師今盡護。
九重益友思直諒，四蜀新聲詠宣佈。
帥閫方觀勳業成，廟堂行看精神聚。
嗟我衰遲託末契，辱公敦篤傾殊顧。
當年獻賦誦凌雲，上國承顏悅披霧。
禹門親覩躍風雷，堯陛初驚承雨露。
龍顏下矚頓生光，鳳翼高翔從此附。
稱身朝服曳青雲，滿袖天香攜寶炷。
九霄變化冥鵬升，一紀光陰隙駒騖。
綈袍雅意念張祿，襦袴餘波依叔度。
他時入覲對金蓮，伴直應隨玉堂寓。

譯文：

聖明的君主憂心國事、勤勉操勞，親自處理萬千政務，又怎會允許英雄豪傑隱居山林呢。
朝廷以禮徵召賢才，有志之士都不應再滯留，你本就一心奔赴在史冊上留名建功的道路。
你入朝面見聖上，君臣對話，聖上只恨相見太晚，你前往西南地區鎮守一方，百姓們都歡歌迎接你這位賢能的官員到來。
你坐鎮此地，讓雪山都增添了威嚴，掃除了一切紛擾塵埃，蜀道在你的治理下不再艱難，就如同平坦大道。
你像周公、召公分陝而治一樣，暫且施展精妙謀略；大家都感嘆你這樣的大才，擔任現職實在是屈才。
你乘坐着朱輪車安撫百姓，遠方的民衆都心懷感激；你在軍帳中指揮作戰，讓邊遠地區的敵人都心生畏懼。
告急的文書不再傳遞，烽火臺也熄滅了，你還廣納賢才，促進邊境貿易往來。
諸葛亮七擒孟獲固然有長遠的謀略，但你的智謀就像陳平爲劉邦在營帳中所獻的六條奇計一樣，絲毫不差。
農民能安心在田野耕種，沒有外患之憂，戰馬在馬槽裏都蓄積着多餘的鬥志。
邊疆的各個偏遠地區都平安穩定，各位將領和雄師都能得到妥善的統領。
天子想念你這位正直誠信的益友，四川地區新的頌歌四處傳唱。
在統帥的職位上，即將能看到你成就偉大的功業，不久之後就會在朝廷上看到你凝聚精神、施展抱負。
可嘆我年老遲鈍，能與你結下這微薄的情誼，承蒙你深厚誠摯的特殊關照。
當年我曾獻上辭賦，文采凌雲，在京城得見聖上容顏，如撥開雲霧見青天般愉悅。
我曾親眼目睹在科舉中有人像鯉魚躍龍門般乘風雷得中，也曾初次驚喜地在朝堂上承受聖上的恩澤。
聖上目光下視，我頓時覺得光彩照人，從此就像附在鳳凰羽翼上得以高飛。
我身着合身的朝服，如在青雲間行走，滿袖帶着宮廷的香氣和御賜的寶香。
時光飛逝，如大鵬在九霄中變化飛昇，十二年的光陰就像白駒過隙般迅速。
你就像范雎的朋友王稽念舊情一樣顧念着我，又像黃叔度的德澤惠及衆人一樣讓我得到你的餘蔭。
將來你入朝覲見，在金蓮花燭下與聖上對話，我或許還能陪伴在你身邊，一同住在翰林院呢。