王鈐轄出示乃祖兩令公畫像求詩爲賦長句

宋代 • 王之望

藝祖開基登九五，駕馭羣雄走龍虎。
五十餘年到章聖，將帥名臣猶接武。
王家再世蒙休光，父子繼踵仍騰驤。
我從諸孫見畫像，絕世風骨何堂堂。
隋國令公溫如玉，方口豐頤秀眉目。
典刑猶在想可知，骨肉都勻肥不俗。
小令公爲隋國兒，比之乃父加瓌奇。
凜然滿面英豪氣，猶有酣戰驍雄姿。
百年神雋今已矣，貌向丹青尚如此。
虎頭不用著三毫，燕頷須教飛萬里。
屹然立向廟堂間，可使邊人毛骨寒。
千載長存麒麟閣，當年肯著鵔鸃冠。
人物於今寧復有，奇龐誰是功名手。
麞頭鼠目休求官，歸作山中耦耕叟。

譯文：

宋太祖趙匡胤開創宋朝基業，登上皇位，他能巧妙地駕馭各路英雄豪傑，讓他們像龍虎一樣奔走效力。
從太祖開國五十多年後到了宋真宗時期，那時候的將帥和名臣依然是一個接一個地湧現，人才輩出。
王家兩代都蒙受着朝廷的恩澤與榮光，父子二人相繼在仕途上不斷奮進、聲名遠揚。
我從王家的晚輩那裏見到了他們祖輩的畫像，那超凡脫俗的風骨是多麼的端莊威嚴啊！
隋國令公溫潤得如同美玉一般，他有着方正的嘴巴、豐滿的臉頰，眉毛和眼睛都十分清秀。
從畫像中他的風範還能隱約想見他當年的樣子，身材勻稱，胖瘦適中，一點兒也不俗氣。
小令公是隋國令公的兒子，比起他的父親更加奇特不凡。
他臉上帶着一股凜然的英武之氣，畫像裏還留存着他當年酣戰沙場時的驍勇雄姿。
百年時光過去，他們那神奇俊逸的風采如今已經消逝了，但從這畫像上看，模樣依然如此出衆。
就像畫名將一樣，不用在臉上多添幾筆，他們的形象就已經躍然紙上，如同燕頷虎頸的名將定能馳騁萬里、建功立業。
他們要是屹立在朝廷之上，能讓邊疆的敵人聽了都膽寒。
他們的功績應該像那些被畫在麒麟閣上的功臣一樣，永載史冊，當年他們怎會在乎那些虛榮的官帽呢。
如今這樣傑出的人物哪裏還能有啊，誰又有着奇特不凡的容貌和能建立功名的本事呢？
那些獐頭鼠目的人就別想着去求官了，還是回到山裏去當一個耕地的農夫吧。