王钤辖出示乃祖两令公画像求诗为赋长句

宋代 • 王之望

艺祖开基登九五，驾驭群雄走龙虎。
五十余年到章圣，将帅名臣犹接武。
王家再世蒙休光，父子继踵仍腾骧。
我从诸孙见画像，绝世风骨何堂堂。
隋国令公温如玉，方口丰颐秀眉目。
典刑犹在想可知，骨肉都匀肥不俗。
小令公为隋国儿，比之乃父加瓌奇。
凛然满面英豪气，犹有酣战骁雄姿。
百年神隽今已矣，貌向丹青尚如此。
虎头不用著三毫，燕颔须教飞万里。
屹然立向庙堂间，可使边人毛骨寒。
千载长存麒麟阁，当年肯著鵔鸃冠。
人物于今宁复有，奇庞谁是功名手。
麞头鼠目休求官，归作山中耦耕叟。

译文：

宋太祖赵匡胤开创宋朝基业，登上皇位，他能巧妙地驾驭各路英雄豪杰，让他们像龙虎一样奔走效力。
从太祖开国五十多年后到了宋真宗时期，那时候的将帅和名臣依然是一个接一个地涌现，人才辈出。
王家两代都蒙受着朝廷的恩泽与荣光，父子二人相继在仕途上不断奋进、声名远扬。
我从王家的晚辈那里见到了他们祖辈的画像，那超凡脱俗的风骨是多么的端庄威严啊！
隋国令公温润得如同美玉一般，他有着方正的嘴巴、丰满的脸颊，眉毛和眼睛都十分清秀。
从画像中他的风范还能隐约想见他当年的样子，身材匀称，胖瘦适中，一点儿也不俗气。
小令公是隋国令公的儿子，比起他的父亲更加奇特不凡。
他脸上带着一股凛然的英武之气，画像里还留存着他当年酣战沙场时的骁勇雄姿。
百年时光过去，他们那神奇俊逸的风采如今已经消逝了，但从这画像上看，模样依然如此出众。
就像画名将一样，不用在脸上多添几笔，他们的形象就已经跃然纸上，如同燕颔虎颈的名将定能驰骋万里、建功立业。
他们要是屹立在朝廷之上，能让边疆的敌人听了都胆寒。
他们的功绩应该像那些被画在麒麟阁上的功臣一样，永载史册，当年他们怎会在乎那些虚荣的官帽呢。
如今这样杰出的人物哪里还能有啊，谁又有着奇特不凡的容貌和能建立功名的本事呢？
那些獐头鼠目的人就别想着去求官了，还是回到山里去当一个耕地的农夫吧。