詞源圖

宋代 • 王之望

著作之廳屏十幅，怪石滄江莽相束。
恍然坐我三峽旁，洶洶奔流欲頹屋。
不知狂瀾何處回，壯哉萬頃納一杯。
自從此畫出名手，海潮不復聲如雷。
一時文士羅東觀，波濤入筆驅河漢。
逍遙捫腹日來看，更得丹青助揮翰。
我本儒中山澤癯，煙蓑祇合老江湖。
煩將一段好東絹，畫個漁舟釣雪圖。

譯文：

在著作之廳裏，有十幅屏風畫作。畫面上，奇形怪狀的石頭和浩浩蕩蕩的江水緊緊相依，彷彿被一股無形的力量束縛在一起。

恍惚間，我感覺自己正坐在三峽的旁邊。那洶湧奔騰的江水，好似要把房屋都沖垮一般，聲勢十分浩大。

真讓人搞不明白，那狂放不羈的波瀾究竟會在何處迴轉。如此壯闊的萬頃波濤，似乎都能被容納進小小的一杯之中，這景象真是壯觀極了。

自從這幅出自名家之手的畫作問世之後，彷彿連海潮的聲音都不再像雷聲那樣震耳欲聾了。

當時，衆多文人雅士都聚集在東觀。他們就像駕馭着江河銀河一樣，把這波濤的氣勢融入到筆下的文字裏。

我每天都逍遙自在地摸着肚子來看這幅畫，它更給我揮毫潑墨增添了不少靈感。

我本就是個儒者中的山野之人，身形清瘦。穿着蓑衣，在江湖上終老，纔是最適合我的歸宿。

麻煩用一段上好的白色細絹，給我畫一幅漁舟釣雪的圖吧。