次韻陳庭藻赴天申燕詩二首 其二

宋代 • 王之望

天申上壽開明堂，羣公祝聖多新章。
不論文南山成帶礪，要看東海生禾桑。
君恩中臺燕百辟，金罍兕觥雕玉觴。
飯抄香粳雲子白，酒瀉法釀鵝兒黃。
宮衣拜賜近端午，輕疊香羅如雪霜。
功臣彯甲奉朝請，貂冠峩峩來異王。
中興盛事須記述，樂府宜得張文昌。
感寓諸孫今列宿，詩鳴省戶爲時祥。
每逢朝家有慶瑞，輒以篇詠賡休光。
腐儒白首謬通籍，博士一經慚後蒼。
敢陪詩人論風雅，祇與漁父歌滄浪。
昇平頌聲還大手，白傅才力兼諸長。

譯文：

皇上在天申節接受祝壽，在明堂舉行盛典，衆多大臣爲聖上祝壽，獻上了許多新穎的篇章。
不用再談論那如同南山般長久，如同衣帶、磨刀石般穩固的國運，更值得期待的是滄海變桑田、國家繁榮昌盛的景象。
君王施恩，讓中書省設宴款待百官，宴會上金制的酒器、兕牛角做的酒觥，還有雕刻精美的玉杯擺滿了桌。
飯是用香粳米煮成的，潔白得如同天上的雲子；酒是按照古法釀造的，色澤如同鵝兒的絨毛般嫩黃。
臨近端午，大臣們拜受皇上賞賜的宮廷服飾，那輕薄的香羅疊放在一起，白得像雪霜一樣。
功臣們穿着鎧甲，在退職後仍定期參加朝會，那些戴着高聳貂冠的異域之王也前來朝賀。
這中興的盛事一定要好好記述下來，最好能有像張文昌（張籍）那樣擅長樂府詩的人來書寫。
陳庭藻家族後代如今在朝廷任職，像星宿般閃耀，他在尚書省以詩揚名，這是當時的祥瑞之兆。
每當朝廷有喜慶祥瑞之事，他總是用詩篇來歌頌這美好的光景。
我這老朽到了白髮蒼蒼的年紀，謬得做官的資格，和後蒼精通一經相比，我身爲博士實在是慚愧。
我哪敢和詩人們一起談論風雅之事，只能像漁父一樣，在滄浪之畔獨自吟唱。
這歌頌昇平的宏大之聲，還是得靠有大手筆的人來完成，像白居易那樣才華全面的人才能勝任啊。