次韻陳庭藻赴天申燕詩二首 其一

宋代 • 王之望

紹興聖主垂衣裳，倬然文治昭天章。
已聞華封祝堯帝，豈但畏壘歌庚桑。
千秋此日紀佳節，萬歲羣臣稱壽觴。
簾前宮扇交翡翠，仗下寶馬屯飛黃。
昭容引儀近日月，御史執法嚴風霜。
九賓無譁臚句肅，劍佩儼雅趨侯王。
一聲鳴蹕傳朱輦，千官賜宴趨文昌。
湛露尊罍均渥澤，薰風弦管迓休祥。
浩唱充庭雲不動，繁花壓帽春風光。
可憐歡聲正四合，不覺暮色來蒼蒼。
軒騶散去九衢閙，朝衣醉瀝餘淋浪。
小臣病著不能起，但聽廣樂風聲長。

譯文：

在紹興年間，聖明的君主端居無爲而治，他卓越的文治如同閃耀的天章，昭然於世。
已經聽聞百姓像華封人祝福堯帝那樣，對聖主表達美好的祝願，又豈止像畏壘百姓歌頌庚桑楚一樣對聖主感恩讚頌呢。
在這千秋的今日，被定爲盛大的佳節，滿朝的羣臣舉杯爲聖主祝壽。
宮殿的簾幕前，宮扇如翡翠般交相輝映，儀仗之下，寶馬良駒整齊排列。
昭容引導着禮儀，彷彿親近着日月的光輝；御史執行法紀，威嚴得如同風霜。
九賓之禮現場一片肅靜，傳呼之句清晰嚴整，佩帶着劍飾的大臣們儀態莊重，如同侯王般有序前行。
一聲清道的警蹕聲傳來，預示着聖主乘坐的朱輦即將到來，千位官員前往文昌殿赴賜宴。
宴會上，美酒佳釀如同甘露般均勻地賜予衆人恩澤，輕柔的薰風伴着弦管之音，迎接吉祥美好的景象。
衆人高聲歌唱，歌聲充滿宮廷，連雲朵都彷彿靜止傾聽，繁花插滿帽檐，洋溢着春風般的光彩。
只可惜那歡快的聲音正從四面八方匯聚而來時，不知不覺間，蒼茫的暮色已然降臨。
官員們的車馬散去，京城的大道熱鬧非凡，官員們的朝服上還滴瀝着醉酒後的餘漬。
而我這個小臣卻因病臥牀無法起身，只能聆聽着那宮廷傳來的美妙音樂，彷彿風聲一般悠長。