和許總卿 其三

宋代 • 王之望

我登峨嵋山，偉觀天下少。
觀公驚俗句，更覺眉山小。
短章鋒斬絕，大篇氣深杳。
紙敝墨色渝，讀誦不能了。

譯文：

我曾經登上過峨眉山，那裏雄偉壯觀的景象在天下都極爲少見。
當我讀到您那些令人驚歎、超凡脫俗的詩句時，竟覺得峨眉山都顯得渺小了。
您寫的短詩，筆鋒剛健凌厲、斬釘截鐵；長篇詩作則氣勢深沉幽遠。
哪怕用來書寫您詩作的紙張都破舊了，墨跡也褪色了，可我還是讀誦不夠，怎麼也讀不完。