和許總卿 其二

宋代 • 王之望

從來方面貴，體尊吟詠少。
君侯七尺軀，詩膽看更小。
句如星斗爛，氣與雲天杳。
詞源倒三江，傾瀉何時了。

譯文：

一直以來，那些掌管一方軍政的大員身份尊貴，因爲地位尊崇，所以很少有精力和心思去吟詩作詞。

您啊，堂堂七尺男兒，沒想到作詩的膽量比一般人還要大得多。

您寫出的詩句，就像天上的星星和北斗一樣燦爛耀眼；您詩詞裏透出的氣勢，如同天空和雲朵那樣高遠深邃、遼闊無邊。

您的文思就像那滔滔不絕的三江之水，源源不斷地傾瀉而出，不知道什麼時候纔會停歇啊。