書白氏長慶集

宋代 • 王之望

我愛樂天文，平易更精切。
筆端應有口，心事無不說。
遊戲供日用，工巧疑天設。
述情悉毫釐，辯理窮曲折。
如我本欲言，挽我開齒頰。
如人病瘖啞，代我傳喉舌。
駑駘擬舉步，駿足過如瞥。
弱弧未及彎，強弩已穿札。
撫才初自愧，適意還深愜。
讀盡一編詩，胸懷消百結。

譯文：

我十分喜愛樂天（白居易）的詩文，他的作品風格平易自然，卻又精準深刻。

他的筆下彷彿長着嘴巴一樣，心裏所想的事情沒有不表達出來的。他能把詩詞當作日常娛樂的方式，創作得精巧至極，讓人懷疑這是上天特意安排的傑作。

他描述情感能精確到毫釐，辨析事理能把其中的曲折之處探究得清清楚楚。就好像我心裏本來想說的話，他替我張開嘴巴講了出來；又如同有人患了聾啞病，他代替我把想表達的話語傳遞出來。

這就好比劣馬剛要抬腳起步，駿馬卻已經一閃而過；又像那軟弱的弓還沒來得及拉開，強勁的弩已經射穿了鎧甲。

我一開始面對他的才華感到十分慚愧，但讀到讓自己舒心愜意的地方又深感滿足。

讀完這一編白氏的詩，我心中鬱結的煩悶全都消散了。