上李丈尚書 其三

宋代 • 王之望

蓬室有姝女，顏色耀朝暉。
幽獨人未識，嬋娟心自知。
高堂懸寶鑑，美醜良不欺。
借君一寸光，爲妾照蛾眉。
念當有所適，辭親結羅衣。
常恐妾命薄，失身輕薄兒。
安得嬿婉人，白頭同所歸。

譯文：

在那簡陋的茅屋中，住着一位美麗的少女，她的容顏光彩照人，彷彿能與清晨的陽光相媲美。

她孤獨地生活着，還沒有人賞識她的美貌，不過她內心明白自己的美好與獨特。

那高大廳堂上懸掛着明亮的寶鏡，它不會欺騙人，能真實地映照出美醜。

希望能借您這寶鏡的一點光亮，爲我仔細地照照我的眉毛呀。

想到自己到了該出嫁的年紀，就要辭別親人，穿上華麗的嫁衣。

我常常擔心自己命運不好，會嫁給那些輕薄無行的人。

怎樣才能遇到一個溫柔多情、體貼入微的人，和他相伴一生，白頭偕老呢。