上李丈尚書 其二

宋代 • 王之望

亭亭澗阿松，冰雪何青青。
千歲已枯死，流膏生茯苓。
雖無歲寒姿，氣味猶典刑。
塵土久埋沒，誰能驗仙經。
置君藥籠中，儻可延年齡。

譯文：

那高高的山澗曲折處生長着松樹，即便歷經冰雪，它的枝葉依舊是那麼青翠。

可千年過去，這松樹早已枯死，不過它流出的脂膏卻化爲了茯苓。

茯苓雖然沒有松樹那在寒冬中傲然挺立的姿態，可它的特性和功效依然保留着松樹的風範。

它長久地被塵土埋沒，又有誰會去依據仙經來驗證它的神奇功效呢？

要是能把它放置在您的藥籠之中，說不定還可以延長人的壽命呢。