上李丈尚書 其一

宋代 • 王之望

天孫司經緯，專巧上帝旁。
星縷日月針，幾經補蒼蒼。
弭節遊人間，帝服無文章。
寒女一機素，未知作衣裳。
再拜願祈巧，精神通渺茫。
但恐雲車回，虛無往路長。

譯文：

織女負責着天上的經緯之事，在上帝身旁專門施展她的精巧技藝。
她用星辰做絲線，以日月當針，不知道經過多少次的勞作才補好了那蒼茫的天空。
她停下雲車來到人間遊歷，卻發現帝王的服飾毫無文采。
貧寒的女子織出一匹潔白的素絹，卻不知該如何做成衣裳。
我恭敬地拜了又拜，希望能向織女祈求到精巧的技藝，可這祈求的精神卻與她溝通在渺茫的虛空之中。
只擔心織女的雲車很快回去，而那回去的虛無之路又是那麼漫長，我再難有機會向她求得巧藝了。