汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和

宋代 • 王之望

白头有如新，倾盖或如故。
乃知意气间，投分自有处。
魏公使汉南，风采耸一路。
凋残濡膏泽，冤讼廓氛雾。
游刃若发硎，调琴不胶柱。
平生不相识，见我国士遇。
杯盘倒箱箧，笑语杂巵寓。
岂惟倾肺腑，便可托婴孺。
慰我畴昔心，何啻封万户。
离觞岘山曲，握手惜欢聚。
江风吹行色，短棹不得住。
临岐亦何言，加餐纳多祜。

译文：

人就算头发都白了，要是结识新朋友，也会感觉如同刚刚才认识一样新鲜；而有的人哪怕只是初次偶然相遇，却好像是旧相识一般熟悉。由此可知，在志趣和气概方面，彼此情投意合自然会有相应的机缘。

魏公到汉南任职，他的风度和神采让一路上的人都为之敬仰。他来到这片民生凋敝的地方，就像降下滋润万物的甘霖，让百姓得到滋养；在他的治理下，冤假错案得到解决，就如同驱散了迷雾一般。他处理政务游刃有余，就像刚刚磨好的刀那样锋利；做事灵活变通，不像用胶把琴柱粘住那样死板。

我和他生平从未有过交集，可他见到我就把我当作国中杰出的人才来对待。他把箱箧里的好酒好菜都拿出来招待我，和我谈笑风生，话语中充满了真诚。我们不仅是推心置腹地交流，简直都可以把自己的孩子托付给对方了。他这样的厚待，慰藉了我往日的心愿，这比封给我万户侯还要让我满足。

我们在岘山的山坳里举杯告别，彼此紧紧握手，都为这即将分别的欢聚时光感到惋惜。江风吹动着我即将远行的行装，小船不得不继续前行。到了分别的路口，我还能说些什么呢，只能叮嘱他多吃点饭，希望他能多福多寿啊。