登第後投魏侍郎

宋代 • 王之望

空山學仙子，舊識安期生。
青霄許相接，凡骨難爲輕。
一朝行業滿，九轉丹砂成。
安期忽東來，從帝遊玉京。
下視一笑莞，依然有餘情。
借我白雲車，導以虹蜺旌。
攝身出塵土，隨君凌紫清。
機會倘一失，千載何由丁。

譯文：

我曾在那空曠幽深的山間，像學道的仙子一樣修行，早年間結識了仙人安期生。
他曾許諾我，將來在那高遠的青天之上與我相見，可我這凡俗的身軀，實在難以變得輕盈超脫。
有一天，我的修行和德行圓滿了，經過多次煉製的丹砂也終於成功。
就在這時，安期生忽然從東方而來，他要跟隨天帝到那美玉築成的京城遨遊。
他向下看着我，露出溫和的笑容，看得出他對我仍有情誼。
他借給我能騰雲駕霧的白雲車，用彩虹般的旌旗爲我引導。
我一下子從塵世中脫身而出，跟隨他一同飛上了那紫色的清明天空。
我心裏明白啊，如果這次機會一旦錯過，那不知道要等上千年纔有這樣的機緣了。