登第后投魏侍郎

宋代 • 王之望

空山学仙子，旧识安期生。
青霄许相接，凡骨难为轻。
一朝行业满，九转丹砂成。
安期忽东来，从帝游玉京。
下视一笑莞，依然有余情。
借我白云车，导以虹蜺旌。
摄身出尘土，随君凌紫清。
机会倘一失，千载何由丁。

译文：

我曾在那空旷幽深的山间，像学道的仙子一样修行，早年间结识了仙人安期生。
他曾许诺我，将来在那高远的青天之上与我相见，可我这凡俗的身躯，实在难以变得轻盈超脱。
有一天，我的修行和德行圆满了，经过多次炼制的丹砂也终于成功。
就在这时，安期生忽然从东方而来，他要跟随天帝到那美玉筑成的京城遨游。
他向下看着我，露出温和的笑容，看得出他对我仍有情谊。
他借给我能腾云驾雾的白云车，用彩虹般的旌旗为我引导。
我一下子从尘世中脱身而出，跟随他一同飞上了那紫色的清明天空。
我心里明白啊，如果这次机会一旦错过，那不知道要等上千年才有这样的机缘了。