書懷 其二

宋代 • 王之望

百年胡爲哉，萬事聊復爾。
功名早有意，貧賤昔所恥。
歲月忽蹉跎，少壯何足恃。
身外非我有，毫髮不可致。
惟有一寸心，俯仰要無愧。
歸去來山中，高人未吾鄙。

譯文：

人活這一輩子究竟是爲了什麼呢，世間的萬事也不過如此罷了。
我早早便有了追求功名的志向，過去一直把貧窮低賤當作恥辱。
可時光匆匆，不經意間就虛度了，年輕時的意氣風發又哪裏值得依仗呢？
身外之物都不是我所能擁有的，哪怕是一絲一毫也沒辦法得到。
只有這一顆心，無論何時都要做到俯仰無愧。
不如回到那山中去吧，說不定那些高潔的隱士們還不會看不起我呢。