雜詩四首 其四

宋代 • 王之望

江發岷山陽，河出崑崙趾。
淵源既洪深，浩浩並衆水。
東流至渤澥，曲折萬餘里。
經山無重數，過郡不知幾。
海邊有小溪，近出海山裏。
未能數里間，已接潮波起。
到海雖則同，難與江河比。

譯文：

長江發源於岷山的南面，黃河從崑崙山的山腳下流出。它們的源頭既深遠又宏大，浩浩蕩蕩地匯聚了衆多的水流。

一路向東流淌直到渤海，曲曲折折地奔流了一萬多里。途中經過的山巒不計其數，穿過的郡縣也不知有多少。

海邊有一條小小的溪流，它離海邊的山巒很近。它流淌還沒到幾里路遠，就已經接上了湧起的潮波。

雖然最終都流入大海，但是它實在難以和長江、黃河相提並論啊。