雜詩四首 其二

宋代 • 王之望

春蠶口吐絲，生人皆仰供。
蜘蛛絲滿腹，祇能打飛蟲。
衣服與網羅，利害豈可同。
蠶生旬月老，蜘蛛無春冬。
蠶食惟草木，蜘蛛肉食豐。
蠶以繭自縛，蜘蛛掛青空。
蜘蛛有餘毒，春蠶有餘功。
受報乃如此，天理不可窮。

譯文：

春蠶用嘴巴吐出絲線，世間的人們都仰仗着它的供給來獲取衣物材料。而蜘蛛肚子裏也全是絲，卻只能用這些絲去捕捉飛蟲。

蠶吐出的絲能被做成衣服供人穿着，給人類帶來益處；蜘蛛織出的網卻用於捕殺其他小生靈，二者所產生的利害影響怎麼能相提並論呢。

春蠶從出生到長大吐絲、結繭，大概只需要十來天的時間；而蜘蛛卻不分春夏秋冬，一直都在活動。

春蠶只以草木爲食，生活極爲簡單；蜘蛛卻以肉食爲主，食物相當豐盛。

春蠶把自己包裹在繭中，像是把自己束縛起來，默默奉獻；蜘蛛則把網掛在高空中，伺機而動。

蜘蛛帶有毒素，會給其他生物帶來傷害；春蠶卻留下了諸多功勞，爲人類做出巨大貢獻。

可它們得到的回報卻差異如此之大，這其中的天理實在是讓人難以參透啊。