頌古

宋代 • 釋曇華

居士倒地，靈照扶起。
乞兒伎倆，討甚巴鼻。

譯文：

有位居士倒地了，靈照把他扶了起來。這就跟乞丐耍的那些小把戲一樣，哪裏值得去深究它的道理、依據呢。

這裏需要說明一下，“頌古”是禪宗的一種表達形式，通常是對古德的言行、公案等進行讚頌、闡釋，往往蘊含着一定的禪理。“巴鼻”在古文中常表示根據、道理。詩中以居士倒地被扶這樣看似平常的事件，以類似“乞兒伎倆”這種比較戲謔的說法來暗示這背後看似平常的行爲其實無需執着去探尋所謂深層的依據，可能有放下分別執着、迴歸自然本心等禪意。