題仲逸宣教三境圖

宋代 • 釋曇華

太清之雲，鏡中之塵。
從無住本，廓應如春。
妙玄不動，示現無垠。
三世普入，孰妄孰真。
現成公案，豈費精神。
當頭一著，坐斷要津。

譯文：

那天空中極爲澄澈高遠的雲朵，就如同鏡子裏細微的塵埃。（這裏寓意着看似高遠的、外在的事物，實則如同鏡中微塵般虛幻不實）

一切現象都沒有固定不變的本質和實體，它們都是從“無住”這個根本中產生的。（“無住”即不執着於任何固定的狀態）心境能夠像春天一樣廣闊而自然地應對一切。

那精妙玄奧的道理是寂靜不動的，但它卻能展現出無窮無盡的變化和現象。

過去、現在、未來三世都能普遍地融入其中，又有誰能真正分清什麼是虛妄、什麼是真實呢？

這些都是現成存在的道理和事例，哪裏還需要耗費我們過多的精神去思索探究呢？

要能當機立斷地把握關鍵，截斷一切迷惑的根源，穩穩地佔據重要的關口。