和李參政頌示鑑禪者

宋代 • 釋曇華

清源居士頂門著，從本已來自寥廓。
更透吾家向上關，活鱍鱍地難收捉。
風塵草動鑑來端，臨機八面初無作。
才起分毫取與心，即被邪師籠罩卻。

譯文：

清源居士洞察力敏銳至極，從根本上來說，他的心境向來就是廣闊空明、無拘無束的。
他還能進一步領悟到我佛門更高深的境界，就像活潑潑的魚兒一樣靈動，難以被捕捉掌控。
哪怕外界稍有風吹草動，鑑禪者都能洞察其本質根源，面臨各種機緣情境，都能自在應對，沒有刻意造作之舉。
要是心中剛剛生起了那麼一點點關於給予和獲取的念頭，就會立刻被那些邪門歪道的師父所矇蔽束縛。