偈頌六十首 其五三

宋代 • 釋曇華

四月初八佛生日，天下叢林皆浴佛。
佛身充滿太虛空，何處更有虛空覓。
見前僧俗等金軀，長短方圓皆顯赫。
放光動地二六時，從本至今無間隔。
今有檀越女弟子，劉氏同男王承直。
曠大劫來植善根，所行真實如菩薩。
當知功德福無涯，迴向癸未誕生日。
唯願歲君向此誠，諸天星曜同昭格。
資持劉氏從此去，壽同趙州百二十。
更祈不盡大功勳，保男察判官崇極。
子子孫孫福祿昌，無量福田鹹並集。
此月十四往臨安，龍天當護爲般挈。
三江九堰聰明神，稽首歸依助英傑。
全家既達九重城，母子忻懽仰天力。

譯文：

四月初八是佛祖誕生的日子，天下的佛教寺院都在舉行浴佛的儀式。

佛的法身充滿了整個虛空宇宙，哪裏還需要再到虛空中去尋找佛呢？

眼前的僧人、俗人等都有着如金子般珍貴的身軀，不管身材是高是矮、是胖是瘦，都散發着一種光彩。

他們時時刻刻都如同佛一樣，能放光動地，從最初到現在，這種與佛的聯繫從來沒有間斷過。

如今有一位檀越女弟子，姓劉，和她的兒子王承直。

他們在曠遠的劫數以來就種下了善根，所做的事情真實無僞，就像菩薩一樣。

要知道他們所積累的功德和福報是沒有邊際的，現在他們把這些功德迴向到癸未年的誕生日。

只希望掌管年歲的神靈能對這份誠心有所感應，天上的星辰曜宿也一同來鑑察。

希望能護持劉氏從今往後，壽命能像趙州禪師一樣活到一百二十歲。
更祈求能有不盡的大功勳，保佑她的兒子王承直能在仕途上達到極高的地位。
子子孫孫都能福祿昌盛，無數的福澤都匯聚到他們家。

這個月十四日他們要前往臨安，龍天神靈應當護佑他們，幫助他們順利前行。
三江九堰的聰明神靈啊，也請你們稽首歸依，助力他們成爲英傑。
等全家順利到達京城，母子能歡歡喜喜，都仰仗上天的力量。