偈颂六十首 其五一

宋代 • 释昙华

去年十一月，笑别下钟阜。
今年九月中，行见朝天路。
去住既无心，动静非取与。
平生安乐法，此意同谁语。
四明昔尝到，诸刹皆可数。
山川气象雄，麟凤栖迟处。
今思昔日游，岁月二纪许。
岂谓临晚景，侯伯重相顾。
开缄读来书，丁宁见毫楮。
姑苏二千石，眼高照天宇。
我昔昧平生，今见开心腑。
欣然乐与行，方鸣集众鼓。
先师未了底，今日应须去。

译文：

去年十一月的时候，我带着笑容告别，离开了下钟阜。
到了今年九月中旬，我正向着那能朝见天子的道路前行。
我对于离去和留下都没有刻意的想法，行动和静止也并非有所索取或给予。
我这一生所秉持的安乐之法，这份心意又能和谁去诉说呢。

我曾经到过四明，那里的各个寺庙都能数得过来。
那里山川的气势雄浑壮阔，是贤才栖息的地方。
如今回想起昔日的游历，已经过去大约二十四年了。
哪里能想到到了晚年，还有达官贵人郑重地来看望我。
我打开他们寄来的书信，从那笔墨之间能感受到他们的恳切叮嘱。
苏州的太守，目光高远，能洞察天下。
我过去和他素昧平生，如今见了面却让我心中畅快。
我欣然乐意和他一同前去，此时集合众人的鼓声已经敲响。
先师未能完成的事，今天我应该去做了。