偈頌六十首 其三四

宋代 • 釋曇華

心佛及衆生，笑而還復喜。
笑喜本無根，緇素誠有旨。
千古萬古人，幾個識道理。
道理深，何處尋。
海枯終見底，人死不知心。

譯文：

心、佛以及衆生，它們之間的關係能讓人歡笑又心生歡喜。
這歡笑與歡喜其實並沒有根源，這其中不管是出家人（緇）還是在家人（素）所蘊含的真意值得探尋。
古往今來這麼多人，又有幾個能真正明白其中的道理呢。
這道理十分深奧，到哪裏去尋找它呢？
大海就算乾涸了最終還能看到底，可是人即便死去了，他內心的想法卻難以知曉。