偈颂六十首 其三三

宋代 • 释昙华

西天四七，唐土二三。
尽向者里钉桩摇橹，新东林为你诸人解缆放船。
未说超宗异目，若得齐眉共瞩。
亦可明窗下安排，未免栏腮掴出。

译文：

这首偈颂是充满禅意的内容，以下是尽量贴近原意的现代汉语翻译：

在西天（印度）传承佛法的有二十八位祖师，在唐朝本土则有六位祖师。他们都在这佛法的修行与传承之路上努力，就如同在水中钉桩、摇橹行船一般付出诸多心力。而我新东林寺的人，要为你们这些人解开缆绳，让你们自在地驾船起航（引导你们开启属于自己的修行之路）。

先不说能否超越宗门中那些杰出的人物，要是能与众人一起目光齐平、共同关注佛法要义。这样看似可以在明亮的窗下安稳地做修行安排，但即便如此，若有懈怠，也免不了要像被人打了腮帮子一样，被警醒喝斥，促使你更加精进。