黃面老人乾屎橛，參隨一火爛泥團。 心肝腸胃皆條直，蔬飯茶花照膽寒。 佛法雖然未夢見，神通卻許入雲端。 應須痛念歸宗寺，時復持盂下翠巒。
偈頌六十首 其二九
譯文：
這首詩帶有濃厚的禪宗教義色彩，以下是較爲貼近原意的現代漢語翻譯：
那面呈黃色的佛祖啊，在我看來就如同乾屎橛一般（這裏是一種打破常規認知、直指本質的禪語表達）。那些追隨佛祖參禪的衆人呢，就像一堆爛泥團一樣（指他們尚未覺悟、混沌未開）。
這些人的心肝腸胃其實都是正直純善的（寓意他們本性不壞），喫着粗茶淡飯，在這樣質樸的生活中，卻讓人感到膽戰心寒（這種平淡的修行生活看似簡單，實則難以真正體悟其中的禪機）。
雖然說他們連佛法的邊兒都還沒摸到，距離真正領悟佛法還差得遠呢，但他們倒也有一些看似神奇的能力，彷彿能神通廣大地直入雲端（這裏的神通也許並非真正的超自然能力，而是一種表面的修行成果體現）。
這些人應該痛切地思念歸宗寺（歸宗寺有特定的宗教象徵意義，可能代表着真正的修行根源），時常拿着鉢盂走下翠綠的山巒（意爲要走出自己的小天地，到世間去體悟修行）。
關於作者
宋代 • 釋曇華
釋曇華（一一○三～一一六三），號應庵，俗姓江，蘄州黃梅（今屬安徽）人。年十七於東禪寺去發。首依隨州水南遂禪師。歷謁湖南北、江東西諸老宿。至雲居，禮圓悟禪師。入蜀，往見彰教紹隆，侍隆移虎丘。辭遊諸方，初分座於處州連雲寺，繼住處州妙嚴寺。歷住衢州桐山明果寺，蘄州德章安國寺，饒州報恩光孝寺、薦福寺、寶應寺，婺州寶林寺、報恩光孝寺，江州東林太平興隆寺，建康府蔣山太平興國寺，平江府報恩光孝寺，兩住南康歸宗寺，末住明州天童山景德寺。孝宗隆興改元卒，年六十一。爲南嶽下十六世，虎丘紹隆禪師法嗣。有宋守銓等編《應庵曇華禪師語錄》，收入《續藏經》。事見《語錄》及所附宋李浩撰《塔銘》，《嘉泰普燈錄》卷一九、《五燈會元》卷二○有傳。 曇華詩，以輯自《語錄》卷一至卷六之詩編爲卷一，以見於《語錄》卷一○之詩爲卷二。輯自他書者附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
