偈頌六十首 其二七

宋代 • 釋曇華

苦苦，苦中苦，樂中苦，誰道黃金如糞土。
象骨老師曾輥毬，祕魔扠下捉老鼠。

譯文：

哎呀，這是真苦啊，是苦中之苦，哪怕是在歡樂裏也藏着苦。誰說黃金就如同糞土一般不值錢呢。

象骨寺的那位老師曾經有過像滾動皮球那樣獨特的修行方式或事蹟，祕魔和尚則有在叉子下捉老鼠這樣讓人難以理解卻別有深意的舉動。

需要說明的是，偈頌屬於佛教禪語類內容，其含義往往較爲隱晦、富含禪機，不同人對這類內容會有不同的感悟和解讀，上面的翻譯只是一種比較通俗的理解，未必能完全精準傳達其中深意。