偈颂六十首 其二七

宋代 • 释昙华

苦苦，苦中苦，乐中苦，谁道黄金如粪土。
象骨老师曾辊毬，秘魔扠下捉老鼠。

译文：

哎呀，这是真苦啊，是苦中之苦，哪怕是在欢乐里也藏着苦。谁说黄金就如同粪土一般不值钱呢。

象骨寺的那位老师曾经有过像滚动皮球那样独特的修行方式或事迹，秘魔和尚则有在叉子下捉老鼠这样让人难以理解却别有深意的举动。

需要说明的是，偈颂属于佛教禅语类内容，其含义往往较为隐晦、富含禅机，不同人对这类内容会有不同的感悟和解读，上面的翻译只是一种比较通俗的理解，未必能完全精准传达其中深意。