梅林分韻得陶字

宋代 • 楊大光

蟠根寄荒絕，擢幹空槮蕭。
鄉來聞妙語，翦拂到兒曹。
垂老猶叵堪，開落幾徒勞。
不謂動杖屨，惠然排蓬蒿。
尚能領諸生，相就醉澂醪。
真頼旁輝映，並覺標韻高。
酒闌興未已，分韻看揮毫。
籍湜俱可人，冥搜爭過褒。
乃知天地間，一等爲賢豪。
橫飛與陸沉，亦各系所遭。
再煩起窮邊，國柄行當操。
盡期如此花，曉夕幸甄陶。
得備和羹用，寧不出伊皋。
百年幾春風，勿令心忉忉。

譯文：

梅樹的根盤繞在這荒涼偏遠的地方，它挺直的樹幹在寂寥中顯得有些孤單。
以前就聽聞過精妙的話語，如今也輪到我們這些晚輩得到賞識與鼓勵。
我已到垂暮之年，實在不堪承受太多世事，梅花年年開落，很多時候都只是徒然。
沒想到您會親自前來，不辭辛勞地撥開蓬蒿來到這裏。
您還能帶着學生們，一起開懷暢飲這清澈的美酒。
真的多虧您如光芒般的照拂，讓我們都覺得自身的品格氣韻也提升了。
酒宴結束，可興致依然不減，大家分韻作詩，揮毫潑墨。
像張籍、皇甫湜這樣的才俊都很招人喜歡，大家都冥思苦想，比拼着詩才。
由此可知，在這天地之間，只要有才能都能成爲賢達豪傑。
有的人飛黃騰達，有的人默默無聞，這也都和他們各自的遭遇有關。
再次煩請您從這偏遠之地重新崛起，國家的權柄您遲早會執掌。
希望都能像這梅花一樣，日夜都能得到培育與錘鍊。
若能成爲調和羹湯的良材，難道還比不上伊尹、皋陶這樣的賢相嗎？
人生能有幾個春風得意的時候啊，不要讓內心總是憂愁不安。