梅林分韻得愛字

呂及之

去城十里南郊外，突兀老梅餘十輩。
玉雪爲骨冰爲魂，氣象不與凡木對。
我來窮冬煙雨晦，把酒從公對公酹。
人言此實升廟堂，埋沒荒村今幾歲。
清芳不爲無人改，捐棄何妨本根在。
瑰章妙語今得公，國色天香真有待。
歸路從公巾倒戴，俗物污人非所愛。
我公行向日邊歸，此段風流入圖繪。

譯文：

在距離縣城十里的南郊之外，有十幾株高聳挺立的老梅樹。它們以玉雪爲骨骼，以冰雪爲精魂，那超凡的氣象可不是普通樹木能相比的。

我在這隆冬時節，煙雨晦暗之時前來，手持酒杯，和您一起向這老梅樹灑酒祭奠。人們都說這些老梅樹本應該被移栽到朝堂之上，可如今卻埋沒在這荒村之中，也不知已經過了多少年。

它們那清幽的芬芳並不會因爲無人欣賞而改變，即便被棄置一旁又何妨，只要根本還在。

如今有您寫下瑰麗的詩文、絕妙的語句來讚頌它們，這如同國色天香般的老梅樹，真的是值得期待被更多人賞識。

回程時，我跟隨着您，連頭巾戴歪了也不在意，那些世俗之物沾染人，這可不是我所喜愛的。

您即將回到天子身邊，而這一段與老梅相伴的風雅之事，都值得被繪成圖畫留存。