梅林分韵得爱字

吕及之

去城十里南郊外，突兀老梅余十辈。
玉雪为骨冰为魂，气象不与凡木对。
我来穷冬烟雨晦，把酒从公对公酹。
人言此实升庙堂，埋没荒村今几岁。
清芳不为无人改，捐弃何妨本根在。
瑰章妙语今得公，国色天香真有待。
归路从公巾倒戴，俗物污人非所爱。
我公行向日边归，此段风流入图绘。

译文：

在距离县城十里的南郊之外，有十几株高耸挺立的老梅树。它们以玉雪为骨骼，以冰雪为精魂，那超凡的气象可不是普通树木能相比的。

我在这隆冬时节，烟雨晦暗之时前来，手持酒杯，和您一起向这老梅树洒酒祭奠。人们都说这些老梅树本应该被移栽到朝堂之上，可如今却埋没在这荒村之中，也不知已经过了多少年。

它们那清幽的芬芳并不会因为无人欣赏而改变，即便被弃置一旁又何妨，只要根本还在。

如今有您写下瑰丽的诗文、绝妙的语句来赞颂它们，这如同国色天香般的老梅树，真的是值得期待被更多人赏识。

回程时，我跟随着您，连头巾戴歪了也不在意，那些世俗之物沾染人，这可不是我所喜爱的。

您即将回到天子身边，而这一段与老梅相伴的风雅之事，都值得被绘成图画留存。