梅林分韻得舊字

宋代 • 杜謹言

竹村喜紆徐，江雲迷昏晝。
踟躕馬上語，嫩寒入衣袖。
天公惜梅花，破臘開未就。
端待使君來，春風本依舊。
一樽既相屬，勿辭作詩瘦。
明年用和羹，請爲使君壽。

譯文：

在那翠竹環繞的村落，我滿心歡喜地緩緩前行，江上的雲霧瀰漫，讓人分不清是白晝還是黃昏。
我騎在馬上，腳步遲疑，心中思索着話語，那微微的寒意悄然鑽進了我的衣袖。
老天爺似乎特別憐惜梅花，雖然已臨近臘月末尾，可梅花卻還未完全綻放。
彷彿是專門等待着使君您的到來，那帶來生機的春風，也依舊和往昔一樣。
我們一同舉起酒杯相互勸飲，可不要推辭爲這美景作詩而讓自己“瘦”下來。
等到明年，這梅花釀成了羹湯，我定要用它爲使君您祝壽。