梅林分韻得梅字

宋代 • 馮時行

霜朝馬蹄無纖埃，錦城城西江之隈。
金蘭合沓俱朋來，白沙鱗鱗江水洄。
梅花傍江高崔嵬，人言猶是王建栽。
豪華過眼浮雲哉，飛英送香來酒杯。
酒酣疾呼竹籬開，走尋屋角如龍梅。
梅龍雖多此其魁，睡龍屈盤肘承胲。
風皴雨散封蒼苔，孫枝迸出誰胚胎。
天公撫摩春爲回，慎勿變化隨風雷，年年開花照尊罍。
我欲結茅買芋煨，與梅周旋送衰頹。

譯文：

在一個寒霜初降的早晨，馬蹄揚起的塵土都沒有一絲雜質，我來到了錦官城西邊、江水彎曲的地方。
志同道合的朋友們像雲一樣紛紛匯聚而來，江邊白色的沙灘在陽光下閃耀，江水打着漩渦緩緩流淌。
江邊的梅花樹高大巍峨地挺立着，人們傳說這還是王建當年所栽種。
那些曾經的繁華景象如同過眼雲煙，如今飄落的梅花帶着陣陣清香飄入酒杯之中。
酒意正濃時，我大聲呼喊讓人打開竹籬，急忙去尋找屋角那像龍一樣奇特的梅樹。
像龍一樣的梅樹雖然不少，但這一棵堪稱魁首，它像一條沉睡的巨龍，枝幹彎曲盤繞，就像用手肘撐着面頰。
歷經風吹雨打，枝幹上佈滿了蒼苔，那新生的嫩枝不知是從哪裏孕育而來。
上天似乎在呵護着它，讓春天如期歸來。希望它千萬不要隨着風雷變幻而去，每年都能開花，映照這酒杯。
我真想在這裏蓋一座茅屋，買點芋頭來烤着喫，和這梅花相伴，度過我漸漸老去的時光。