云岩

宋代 • 冯时行

枞阳之阳羌庐峰，千岩万壑云蒙蒙。
仙人往往游其中，安期羡门乔与松。
天或使之为扃封，咫尺象外不可通。
我昔杖履秋将穷，洞宫萧森还遽匆。
至今魂梦江南东，闻君𣃁石苍崖穹。
下燕众客幽襟同，君真庶几羌俗翁。
作诗疾驱勤仆僮，斩薙荟蔚烦祝融。
木章竹个群巅空，要使恢廓无蔽蒙。
指麾八极呼云风，坐与九江争俊雄。
当有骑鹤来遐冲，与君论道如崆峒。
去之勿疑求大功，慎勿顾此杉楠枫。

译文：

在枞阳的南面有那羌庐峰，数不清的山峦沟壑都被浓厚的云雾所笼罩。
仙人们常常在这云雾缭绕的山中游玩，像安期生、羡门子高，还有王子乔与赤松子这些仙人都可能在此出没。
上天或许是有意把这里封闭起来，虽然看似近在咫尺，却仿佛与外界的仙境隔绝，难以通行。
我曾经在秋末时节拄着拐杖、穿着鞋子来到这里，那幽深的道观阴森静谧，我却只能匆匆离去。
直到如今，我的魂魄和梦境还常常飘到江南东部这片地方。听闻您在那高耸的苍崖上开山凿石。
您在下面宴请众多宾客，大家都有着同样清幽的情怀，您真算得上是这羌地风俗中的不凡之人。
您作诗催促着仆人们勤快做事，还烦请火神祝融帮忙清除那些杂乱的草木。
让树木和竹子都从山顶消失，要使这里开阔明朗没有任何遮蔽。
您可以指挥八方的云和风，坐在这儿与九江之景一争俊逸雄伟。
应当会有骑着仙鹤的仙人从远方赶来，与您像黄帝在崆峒山和广成子论道那样谈论大道。
您不要迟疑地去追求伟大的功业，千万不要只眷恋这杉树、楠树和枫树啊。