落花十絕 其一○

宋代 • 馮時行

朝來酌酒尚芳菲，醉眼醒時已覺稀。
苦妬妖饒鶑拂下，解憐飄泊燕銜歸。

譯文：

早晨的時候，我還一邊飲酒一邊欣賞着盛開得嬌豔芳菲的花朵。可等我從醉眼朦朧中清醒過來，卻發現花朵已經稀少了許多。

我心裏十分嫉妒那黃鶯，它肆意地從花枝間拂過，讓那些美麗妖嬈的花朵紛紛落下。不過，那可愛的燕子倒還挺讓人憐惜的，它似乎懂得這些落花的漂泊之苦，正銜着落花飛去。